Einmal die Noob Frage:

welche Magazine passen in meine WE M4?

nur die WE Magazine, oder sind die M4 GBB Magazine wie im AEG Bereich untereinander kompatibel?

Nur WE...

Leider nein, WE nimmt nur WE M4 Mags.

Einige andere M4 Mags sind untereinander kompatibel, meist wenn die Hersteller Klone von bekannten Systemen sind, aber auch da gibt es Unterschiede.
Faustregel: Schau dir die Position und Ausrichtung der Magazinlippen und Gaszufuhr an um zu schauen, ob es ungefähr passen könnte.

Als Beispiel:

https://www.powair6.com/en/gbb-magazine/9335-aw-custom-350rds-drum-magazine-for-we-m4-gbbr-red.html

Würde es wo anders passen wäre es meist auch anders herum möglich.