Keine Ahnung, ob das hier hingehört, es ist aber ja irgendwie auch nicht offtopic, da das halt schon einer der ganz Großen der Airsoftwelt war...

Wenn's nicht passt, oder unerwünscht ist, bitte einfach ins Offtopic verschieben.

Iwao Iwasawa, CEO von Tokyo Marui verstorben.

Siehe hier: https://www.tokyo-marui.co.jp/company/news/fuhou/

Übersetzung:

Über den Tod unseres Gründers und Vorsitzenden Iwao Iwasawa

Unser CEO, Iwao Iwasawa, ist am 8. Juli 2023 im Alter von 91 Jahren verstorben.

Ich möchte meinen aufrichtigen Dank für Ihre Freundlichkeit während meines Lebens zum Ausdruck bringen.

Nach dem Willen des Verstorbenen wurde die Beerdigung nur von nahen Angehörigen durchgeführt.

Darüber hinaus möchte ich mich aufrichtig für die Unannehmlichkeiten entschuldigen, bitte sehen Sie jedoch von der Versendung von Kondolenzschreiben, Blumen, Kondolenztelegrammen usw. ab.

Danke für Ihr Verständnis.

Ruhe in Frieden.

Der Mann hat für das Hobby und seine Firma gelebt. Er war der Gründer von Tokyo Marui und anscheinend noch bis zuletzt involviert und aktiv.

Der Urvater des massentauglichen Airsofts... 

Auch so ein Wissen sollte in dem ganzen Trubel nicht Fehlen. Etwas Bildung hat noch niemandem geschadet! 
Danke für den Beitrag.

Ich denke seine Nachfahren führen sein Werk nun fort!

Irgendwann geht jeder, und bei diesen Menschen ist es ganz besonders Schade, gerade wenn sie uns durch so tolle Spielzeuge etwas geben!

RIP!

Its all about enjoyment! (Tanyo Koba) Danke für alles!