Du könntest dir das Teil auch aus Stahl sintern lassen. So mache ich es mittlerweile wenn ich Ersatzteile brauch.

Einzig das Gewinde müsstest du noch selbst schneiden.

Wo kann man das machen lassen? 

Gewinde schneiden ist kein Problem ;) 

Ich würde zu shapeways raten.

Habe Shapeways und MDM gestestet und Shapeways ist deutlich günstiger und liefert die gleiche Qualität.
In meinem Album Tuningteile habe ich Bilder von einem gesinterten Bauteil für meine Schrotflinte.

Danke, ich werde mich da mal schlau machen!