Beim Hochladen neuer Bilder erhalte ich die angefügte Fehlermeldung. Mit dem "alten Uploadtool" gehts aber.

passierte das nur einmal oder jedes mal wenn du es versuchst? ich hab jetzt selbst auf nem testaccount mal bilder hochgeladen und das ging ganz normal.

Ist an den Bildern irgendetwas besonderes? sind sie besonders groß? oder vielleicht ist er verwirrt dass im name "JPG" vorkommt?

Immer. Anderes Bild, versucht. 983x300 Pix test.jpg

Sind Browser und AddOns auf aktuellem stand?