Man dann in Gruppen ja Threads erstellten, was ich auch gut finde, aber was bringt einem das wenn keiner aus der Gruppe das mitbekommt? 

Deshalb: währe eine Mailbenachrichtigung ähnlich der für neue Antworten im Thread gut. Nur das dabei halt nur alle die, die in der entsprechenden Gruppe sind darüber benachrichtigt werden das eine Neuer Thread im Gruppenforum erstellt wurde.

Gute Idee.

[was soll man sonst noch dazu sagen?]

Dafür gibt es doch den Bereich "neueste Beiträge" dort werden unten (sofern nicht deaktiviert) die neuesten Beiträge in deinen Gruppen angezeigt.....