Hallo kann dass sein ,dass die SQL Tabelle die für die Titel der Threads in der übersicht zuständig ist im falschen Zeichensatz betrieben wird?

Siehe Bild

jetz müsste man nur noch was erkennen können

hm entschuldigung dachte das würde etwas erkennbarer dargestellt habs mal rausgeschnitten

Vollständiger Titel Zwischen den Herzschlägen abdrücken und alles mögliche berechnen?

Habe den Titel des Threads geändert um zu sehen wie sich das mit den Umlauten verhält und habe das ä im Thread mit dem Fehler übersehen.Da der Fehler hier nicht Auftritt schätze ich mal eher auf einen Bug beim "kürzen" des Threadtitels

Das kann auch Client seitige Ursachen haben, da im Doctype kein Encoding mitgegeben wird, bzw. die W3C Konformität eh eine Katastrophe ist...

Die MySQL Tabelle ist sicherlich nicht die Ursache, das trifft nur auf 1% der Fälle zu. Wahrscheinlicher wäre eine falsche Einstellung in der PHP ini, oder unzureichende Encodierung bei der Ausgabe.

Im Vhost könnte man mal die Einstellung überschreiben:

php_admin_value mbstring.func_overload "7"
php_admin_value mbstring.internal_encoding "UTF-8"