Rise Against - Hero of War (leider sind alle anderen Videos down)
Es hat zwar nichts mit Aorsift zu tun, jedoch halte ich es für wichtig das sich manche Leute dieses Video mal anschauen und auch den Text verstehen und richtig deuten, da hier doch einigermaßen viele sehr von der Bundeswehr fasziniert sind und ich möchte einfach das diese Menschen mal darüber nachdenken was die Bundeswehr und auch alle anderen Armeen auf dieser Welt eigentlich tun und was es einem in wirklichkeit bringt für sein Land zu sterben.
IIch bitte auch darum diesem Thema dem nötigen Respekt zu zollen und sich nicht über das Video auszulassen und erst recht nicht über die gefallenen Menschen oder zu versuchen das Thema zu relativieren.
Ich hoffe wenigstens ein paar machen sich ein paar gedanken.
Erstmal schönes Lied, gefällt mir sehr.
In der ersten Strophe gehts darum(Für mich zumindest) das er von einem Recruitment Officer angesprochen wird, ober er nicht zur Army will.
Als er ja sagt, wird er eben ausgebildet(They cut off my hair) und die Kammeradschaft gestärkt, und alles ist noch ok.
''Dieses Video enthält Content von UMG. Es ist in deinem Land nicht verfügbar''
;)
Habs editiert, hab nicht damit gerechnet das den Thread nochmal einer ausgräbt :P
Langeweile machts möglich^^
Ich finde dieses Lied zeigt, das der Krieg keine tolle sache ist wo man mal eben hingeht. Krieg verändert Menschen so sehr, und man fragt sich nacher warum man dies eigendlich tut. Man macht dinge im Krieg die man im normalen leben nie gemacht hätte bzw noch nichtmal den Gedanken gehabt zu haben.
Manche Leute sagen ja immer... Kriegsheld hier Kriegsheld da... oha, aber nie weiß jemand warum und weshalb er ein Kriegsheld ist und wie man dazu gekommen ist. Alles nur medaillen unschuldige getötet.. aber hauptsache ein Kriegsheld sein. Dieses Lied Beschreibt diese Situation nahezu perfekt. Urteilt selber
der deutsche übersetzungtext wäre so:
Kriegsheld
Er sagte, “Sohn,
Hast du die Welt gesehen?
Nun, was würdest du sagen
Wenn ich dir sage, dass du die Chance dazu hättest?
Nimm einfach dieses Gewehr, du wirst sogar bezahlt.“
Ich sagte, „Hört sich gut an.“
Schwarze Lederstiefel
Mit Spucke ganz blank poliert
Sie schnitten mir das Haar aber, aber es sah okay aus
Wir marschierten und sangen
Wir wurden alle Freunde
Als wir das Kämpfen lernten
Ein Kriegsheld
Ja, das werde ich sein
Und wenn ich nach Hause komme
Werden sie verdammt stolz auf mich sein
Ich werde diese Flagge tragen
Auch zum Grab, wenn es sein muss
Denn das ist die Flagge die ich liebe
Und die Flagge, der ich vertraue
Ich trat die Tür ein
Ich brüllte meine Befehle
Die Kinder weinten
aber ich hatte meinen Mann
Wir nahmen ihn mit
Einen Sack über seinem Gesicht
Weg von seiner Familie und seinen Freuden
Sie zogen ihm seine Kleider aus
Pissten in seine Hände
Ich sagte ihnen, sie sollten aufhören
Aber dann machte ich doch mit
Wir schlugen ihn mit Gewehren
Und mit Schlagstöcken – nicht nur einmal
Sondern immer und immer wieder
Ein Kriegsheld
Ja, das werde ich sein
Und wenn ich nach Hause komme
Werden sie verdammt stolz auf mich sein
Ich werde diese Flagge tragen
Auch zum Grab, wenn es sein muss
Denn das ist die Flagge die ich liebe
Und die Flagge, der ich vertraue
Sie kam durch Gewehrkugeln und Nebel auf mich zu
Ich bat sie, damit aufzuhören.
Ich bettelte, dass sie stehen blieb.
Aber sie lief weiter
Also hob ich mein Gewehr
Und drückte ab
Und die Hülsen flogen durch den Rauch
Und in den Sand
Der vom Blut getränkt war
Sie brach zusammen, eine Flagge in der Hand
Eine schneeweiße Flagge
Ein Kriegsheld
Ist es das, was sie darunter verstehen?
Nur Auszeichnungen und Narben
So verdammt stolz auf mich
Und ich brachte diese Flagge nach Hause
Jetzt verstaubt sie
Aber es ist die Flagge, die ich liebe
Es ist die einzige Flagge, der ich vertraute
Er sagte, „Sohn, hast du die Welt gesehen?
Nun, was würdest du sagen, wenn ich sagen würde, dass du die Chance dazu hättest?“
Ich fürchte die Menschen, die du mit dem Songtext erreichen wolltest, wirst du damit nicht erreichen ;-)
Aber ein sehr schönes Lied und eine durchaus unstigmatisierende Sichtweise auf das Soldatentum, welche dennoch die notwendige Kritik an einseitigen sichtweisen beinhaltet.
Übrigens eine schöne Übersetzung!
Ich mochte das Lied schon immer. Für mich hat es so einen leichten Gänsehautfaktor.
Aber ich finde es reg einem gut zum Nachdenken an.
"Auftrag und Aufgaben
Die Bundeswehr hat gemäß Art. 87a Abs. 1 Satz 1 GG den Auftrag, Deutschland zu verteidigen („Der Bund stellt Streitkräfte zur Verteidigung auf.“), d. h. Deutschland und seine Staatsbürger gegen Angriffe, äußere Gefahren und politische Erpressung zu schützen.
Während des Ost-West-Konflikts war die Abwehr eines Angriffs aus dem Osten Hauptaufgabe der Bundeswehr. Seit 1990 hat sich das Aufgabenspektrum verschoben und Auslandseinsätze sind in den Vordergrund getreten. Die Verteidigung der Bundesrepublik erfolgt nach den Worten des ehemaligen Verteidigungsministers Peter Struck „nicht mehr nur in Hindelang, sondern auch am Hindukusch“. [12]
Gemäß dem Weißbuch 2006 [13] hat die Bundeswehr den Auftrag,
die außenpolitische Handlungsfähigkeit zu sichern,
einen Beitrag zur Stabilität im europäischen und globalen Rahmen zu leisten,
die nationale Sicherheit und Verteidigung zu gewährleisten,
zur Verteidigung der Verbündeten beizutragen und
die multinationale Zusammenarbeit und Integration zu fördern.
Als Aufgaben sind in der Konzeption der Bundeswehr festgelegt[13]:
Internationale Konfliktverhütung und Krisenbewältigung, einschließlich des Kampfes gegen den internationalen Terrorismus,
Unterstützung von Bündnispartnern,
Schutz Deutschlands und seiner Bürgerinnen und Bürger,
Rettung und Evakuierung,
Partnerschaft und Kooperation,
Hilfeleistungen (Amtshilfe, Naturkatastrophen, besonders schwere Unglücksfälle)."
soviel zur frage was die BW macht.... den Rest überlasse ich euch
